Dead Air Space更新。Colinの投稿。

Rained on in Washington again

To everyone who made it, and put up with the torrents on the lawn, and came early to catch the Liars and our show, thank you so much for braving the deluge. I hope you heard what you came for, the music and lights diverting you from the wet. We got out of there around three am, and the pic shows Jonny waiting in the loading bay whilst the water streams across the tarmac. We've had floods at Bull Creek, lightning at the RFK stadium, so there must be some kind of Biblical fix between us and DC. Frogs next time?

芝生の上でどしゃ降りに耐えながらがんばった人達、Liarsと僕らのショーを見るために早くから来た人、大洪水に立ち向かってくれて本当にありがとう。ちゃんと聴こえたかなぁ。音楽と照明がズブ濡れの不快感を取り除いてたらいいんだけど。
僕達が外に出たのは夜中3時をまわってた。写真は水がひくのを待ってるJonny。
僕達はBull Creekでも洪水にあってるんだよね、RFK stadiumでの雷とか（※）。僕達は（ワシントン）DCとは何らかの聖書的処置が必要だな。次はカエルとか？
※98年チベタンフリーダムコンサート＠RFK stadium（ワシントンDC）もRadiohead出演予定だった日は落雷/悪天候で翌日に延期している。