Dead Air Space更新。Thomの投稿。

イギリス国内に新たに原子力発電所を建設しようという政府の方針に反対するコメントをアップしています。

nuclear power no thanks

under pressure from the CBI
and under the confused assumption that we can carry on consuming power as we do now into the future
and too afraid to think out of their own isolated political fuzzy cloud
the british government is commiting to build a new round of nuclear power stations
for which we dont have the money.
great.
just perfect.
well done fellas.
you've really thought about this haven't you?

Greenpeace on nuclear

Friends of the Earth on nuclear

Thom

「原子力はご免だ

CBIの圧力の下に
そして僕らが現在と同様未来においても電力を消費し続けるだろうという混乱した想定の下に
そして怖ろしさのあまり自身の孤立した政治のぼやけた問題点について考え抜くこともできないのに
イギリス政府は新たな原子力発電所を一揃い建設すると約束している
そんな金、僕らは持ってないよ。
すげえ。
とにかく完璧。
よくやった、お前ら。
さぞこのことについてよく考えたことだろうな？」

※CBI（大企業が多数参加しているイギリス産業連盟。）は「2030年までに少なくとも10基の原子炉を増設する必要がある」という見解を表明しているそうです。