Dead Air Space更新。Colinの投稿。
1996年のRadioheadのヨーロッパツアーのサポートを勤めたSparklehorseのMark Linkousが3月6日、自宅で亡くなった。ショットガンによる自殺だったとのこと。
Sparklehorseとはその他にもThomがWish You Were Hereのカバーで参加したり、JonnyとColinが彼らのライヴの前にDJで参加などと何かと友好的な関係だった。

Mark Linkous RIP

I was very sad to hear the news that Mark Linkous has died. He and his band toured with us in Europe, at the start of OK Computer, and they were great every night. His first two records were very important to me, and I carried his music from the tour into my life, and my friends’ lives too. He was softly spoken, with an Old South courtesy I hadn’t heard before: he introduced me to Daniel Johnston’s music, and the West Virginian writing of Pinckney Benedict. Mark wrote and played some beautiful music, and we’re lucky to have it. Rest in Peace.

Colin

「Mark Linkousが亡くなったというニュースを聞いてとても悲しかった。彼のいるバンドと一緒にヨーロッパをまわったんだ。 OK Computerツアーの初めにね。彼らは毎晩素晴らしかった。
彼の最初の2枚のレコードは僕にとってとても重要で、その音楽をツアーから生活にまで持ち込んだよ。友達にまでもね。優しい語り口で、聞いた事もない古き南部の礼儀正しい言葉で僕にDaniel Johnstonの曲やPinckney Benedictのウェストヴァージニア作品とか紹介くれた。
Markは美しい曲を書いてプレイしてくれた。僕らにはそれがあって幸せだよ。安らかに。」