November 13, 2010

DAS UPDATE: written translation

Dead Air Space 更新。
Jonnyが先日のイタリア版Rollingstone誌のインタヴューについての訂正を投稿しています。

written translation

http://consequenceofsound.net/2010/11/10/jonny-greenwood-radiohead-almost-finished-with-new-album/

I think this italian writer (referred to here) has, either through over-enthusiasm, or frustration at all my non-committal answers, mistranslated me a little....in fact we haven't quite finished the album - in the studio at the moment - nor have we yet considered any touring. The plan is to have no plan until the record is finished....hope that's a little clearer!

Jonny

「イタリアのライターは、興奮しすぎたか、僕のあまりにはっきりしない答えにいらついたかで、少し誤解したんじゃないかな……実はアルバムはまだ完成とは言えないー今もスタジオだしねーツアーについてもまだ何も考えていないんだ。アルバムが完成するまでは何も計画してないよ……これで少しははっきりするといいんだけど!」

トラックバックURL

このエントリーのトラックバックURL:
http://thomthomthom.com/mt5/mt-tb.cgi/2752