本日、「thekingoflimbs.jp」にて『The King Of Limbs』購入者対象にお礼、およびSupercollider / The Butcher の無料配布のお知らせが配信されました。

以下コピペ：

Thankyou, Merci, Gracias, Grazie, Danke Schon, Obrigado, Gui lah hui te ha,
Ashoge, Shukran, Tsikomo, M goi, Tak, Dank u, Vinaka, Aabhar, Koszonom,
Go raibh maith agaibh, Arigato, Tashakkur, Dziekuje, Gestena, Hvala, Tack,
Tesekkur ederim, Spasibo, Dekuji, Sas efharisto ……

さて、これでみんなの言語はほとんどカバーできたはず。ここにない言葉を使っているみんな、ごめんね・・・
オッケー、さぁ、新しい曲を2曲用意したので、ぜひ聴いてみてほしい：「スーパーコライダー」と「ザ・ブッチャー」だ。
この2曲は、先日土曜日のレコード・ストア・デイ（4月16 日）を記念してリリースした限定2曲入り12インチに収録されていたもの・・・
そう、これは12インチを手に入れられなかったかもしれない君の為に用意したんだ。
僕たちの活動を熱心に応援してくれるみんなへのありがとうの気持ちだよ。

P.S. これは新しい会員ポイント・システムだとか、レディオヘッド・クラブカードとか、航空マイルで景品がもらえるタイプのものでさえない・・・。
これは、昔ながらのありがとうの形なんだ！

みんなの春／秋が素晴らしいものとなりますように。

エド、コリン、ジョニー、フィリップ＆トム

ちなみに・・・「ザ・ブッチャー」は『ザ・キング・オブ・リムス』のセッション時にレコーデ ィングとミキシングされたけど、アルバムには合わなかったもの、「スーパーコライダー」は同 じセッション時に作り始めたけど、全ての作業を終えたのは今年の3月だったのさ。

以下、原文（At Easeより）：

Thank you – Merci – Gracias – Grazie – Dankeschön – Obrigado – Gui lah hui te ha – Ashoge – Shukran – Tsikomo – M goi – Tak – Dank u – Vinaka – Aabhar – Köszönöm – Go raibh maith agaibh – Arigato – Tashakkur – Dziekuje – Gestena – Hvala – Tack – Tesekkür ederim – Spasibo – Dêkuji – Sas efharisto ……

Right, that’s most of you covered, apologies to those we’ve missed out … ok, so here are two tracks for your listening pleasure:

Supercollider and The Butcher. We released these as a limited edition 2 track 12inch vinyl to mark Independent Record Store Day last Saturday, April 16 … so in case you missed out and didn’t get a copy here they are.

It’s a thank you for being SO supportive of what we do …

p.s. This is not part of a new loyalty points scheme, a Radiohead clubcard or even an air miles redeemable reward type thing…

It is just a big old-fashioned thank you!

Hope your Spring/Autumn is good.

Ed, Colin, Jonny, Philip & Thom

x

FYI… ‘The Butcher’ was recorded and mixed during ‘The King of Limbs’ sessions, but we couldn’t make it work on the album; ‘Supercollider’ was started during those sessions and finished off in March of this year.