Dead Air Space 更新。

Childish Things

Hello

Just wanted to let you know about a benefit show in my hometown, Oxford, that I'm involved with. Its called Childish Things, and takes place on Monday 24th and Tuesday 25th March at The New Theatre. It is a mixture of music and comedy and raises much needed funds for Helen and Douglas House, a hospice in Oxford for children and young adults. Over the past decade, I've had many brilliant nights at Childish Things, both as a performer and part of the audience. This year will be particularly special, as it's the tenth anniversary of the event, and also the last set of shows. Here's some more information about this year's line up, buying tickets and Helen and Douglas House itself:

http://www.helenanddouglas.org.uk/childish-things/

http://www.youtube.com/watch?v=9882WbmfB4M

Thank you

Philip

「僕が関わっている僕のホームタウンオックスフォードでの慈善興行についてちょっと知らせておくよ。
Childish Things が24日の月曜と25日の火曜に行われるんだ。これは音楽とコメディの混成で、Helen and Douglas House（子供達や若者の為のオックスフォードのホスピス）に必要とされた資金集めの為に開かれる。過去10年の間、パフォーマートとしても観衆としても参加してChildish Thingsで沢山のすばらしい夜を過ごしたよ。 今年は特に特別な10周年記念なんだ。
今年のラインナップ情報や、チケット、それからHelen and Douglas Houseついてはこちら。
http://www.helenanddouglas.org.uk/childish-things/
http://www.youtube.com/watch?v=9882WbmfB4M
ありがとう。」