Jonnyの "Doghouse"が7月29日に Cork's City Hall で行われるプロム（The RTÉ Cork Proms）にてフィーチャーされる模様。
このコンサートは10月で75歳を迎えるSteve Reichを称賛してCork Opera Houseが主催するコンサートの一環として行われ、Jonny他、Steve Reichはもちろん、Sigur RosのKjartan Sveinsson、Bjorkとのコラボ等で知られるピアニストNico Muhlyらもフィーチャーされる。

詳細は→www.corkoperahouse.ie へ。

source: RTE

イギリス・ロンドン、ロイヤルアルバートホールで毎年夏に行われているプロムことクラッシックコンサートにてJonnyのNorwegian Wood （ノルウェーの森）がBBC Concert Orchestraによりワールドプレミアとして公演が予定されている模様。
日時は8月12日金曜日19:00~

チケット等詳細は→PROM 38: FILM MUSIC PROM へ。

5月20日、アメリカでは初公演となったJonnyの "Doghouse"の N.YのThe Concert Hall でのプレミア公演（4月21日ニュース参照）の模様がWQXRで公開されています。

Doghouse-Jonny Greenwood
(Performed by Signal With Worldless Music Orchestra)
live at The Concert Hall 5/20/11

ベルギーの雑誌 “Focus Knack”にJonnyのインタヴューが掲載されています。
主に「ノルウェイの森」のスコアについての様ですが、Radioheadについても語っている模様。

（Radioheadに関わる部分のみ英訳があったのでそこより抜粋：）
Jonnyはトラン・ユアン監督に「ノルウェイの森」の音楽の依頼を受けた当時、「The King Of Limbs」の制作に忙しく断ったが、頼み続けられ同意したとのこと。
そして、しばらくクラッシック音楽に浸かった後、再びギターが恋しくなり、バンドでスタジオ入りしていたと時はギターに新鮮味を感じた...と。

また、アルバム制作に3年かかった事に関して...それは僕のせいじゃないよ。Thomが完璧主義者なんだ。もし僕だったら毎年ニューアルバムを出すよ。だけど多分Thomが時間をかけてなんでも熟慮するからいいんだろうね。だからアルバムが悪くなってく事はないんだよ...とも。

昨年ロンドンでBBCコンサート・オーケストラにより初プレミアとなったJonnyの"Doghouse"が今度はアメリカでは初プレミアとなるニューヨークでの公演が決定した模様。

5月20日、21日、N.YのThe Concert Hall にてBrad Lubman指揮のもとEnsemble Signal とWordless Music Orchestraによる公演で"Doghouse"の他は以下のプログラムも予定されているそうです。

Friday, May 20, 2011
Saturday, May 21, 2011
Ensemble Signal with the Wordless Music Orchestra (Brad Lubman, conductor)
Jonny Greenwood: Doghouse, for large orchestra and string trio (2010) (U.S. premiere)
György Ligeti: Chamber Concerto, for thirteen instrumentalists (1969-70)
Philip Glass / David Bowie / Brian Eno: Symphony No. 4 (“Heroes,” based on music of Eno and Bowie) (1996) (New York premiere)

7pm doors / 8pm show / all ages / $25-35 tickets with $5 service charge

チケット発売中→Ticketmaster。

先日のGurdian誌のスタッフ（Radio Eds）による"Creep"のカヴァー（30日ニュース参照）にColinがコメントを寄せた模様。→コチラ。

「Chrissie Hynde(The Pretenders)やChrissie Hynde(Tears for Fears)といったアーティストのCreepのカヴァーを聞いてきたけど、これは決定的だったね。」

バンジョーとトロンボーンのかけあい、ジャグバンドの要素があるのが気に入ってる...Katrina DixonのドラミングはLowのMimi Parkerを思い起こさせる...シンガーのEdはとにかく素晴らしい、そしてAlanの控えめで威圧感のあるピアノがいい...等とメンバー一人一人のプレイについてもコメントしています。ギターについては「Jonnyのシュレッドしたギターがないのが寂しい....」ともコメントしてますが....。
またプレイすることがあれば客で観に行きたい... Glastonbudget（トリビュートバンドによるフェスティバル）にも出てみたらいいのに...とも。

Colinはまたこのカヴァーに関する記事のコメント欄にも投稿していたようで（現在は削除されている？）、コーラスを勤めているSarah Russellのソウルフルな声と彼らのプレイが曲を素晴らしいものにしていると褒め、弟（Jonny）が熱心なバンジョー奏者でもあるからTim（バンジョー担当）のこの演奏のすばらしさをみたら喜ぶよ...」ともコメントしていた様です。

Jonnyのインタヴューが The Independent に。

...ほんの一部....「10曲以上あるよ。僕にとっては99％は完成してると思えるんだけど、僕のクオリティレベルは皆より少し低いんだ。僕はせっかちで大人げないんだよね。皆は「まだだ。いい線なんだけど。さあちゃんとやろう。」って感じなんだよね。過去のアルバムをみると、彼らが正しいよ。たぶん今もね。」（リリース前のインタヴュー）

3月2日ロンドンで行われた『ノルウェイの森』プレミアにJonnyが出席。

more pics →Jonny Greenwood. Norwegian Wood UK Film Premiere, as part of the Pan-Asia Film Festival at BAFTA - Arrivals. London, England - 02.03.11

なお、Jonnyは前日1日のAsia Houseで行われた公開ディスカッション（3/2ニュース参照）には欠席した模様。

JonnyのBBC Radio 6の Matt Everitt によるインタヴューが「Shaun Keaveny Breakfast Show」で放送され、最近手がけた映画"We Need to Talk About Kevin"や"ノルウェイの森"のサウンドトラックについて語った模様。

「彼女が制作したシリアスな題材の素晴らしい作品の一つなんだけど、新しい機材を使う良いチャンスだったよ。Jean Kellyという金属弦でプレイするハープ奏者を雇ったんだけど、その音は何にも例え様のない音で素晴らしいんだ。」
「本にはギターでバッハをプレイする為の練習法や学ぶ事はいくらでもあるのに映画にはないんだよ。でもそれが自分にとってはギターミュージックを作るのに都合がいいんだけどね。」
Radioheadについて「レコーディングやリハーサル、音楽を演奏したり作ったり、それを詰めていくってとこだよ。遠く先のことは考えるのやめてるんだ。とにかく音楽を作って，次は何処いこう...なにしよう....っていうね。」

sources:Guitarist on film scores and the band's future plans
/ At Ease

UNCUT誌最新号にJonnyのインタヴューが掲載されています。

At Ease MBより拝借＆ほんの1部抜粋：
「具体化させる為の音楽を書いて、だけど同時にそうならなくても満足ってのを楽しんだり、口実にすぎないけどね。これまででもすごく興奮するのはカルテッドだったりオーケストラだったりハープ奏者だったり、そういうレコーディングの日の朝なんだ。皆がやってきてスタンドやらマイクをセッティングして曲を差し出すと、それから4時間後には全てが終わって何かを得てるんだもんね。」
「最近はピアノばっかひいてる......いや、わかんない。ちょっと今あまり趣味がないんだ....前は写真撮ったりもしたけどわかんないな。何やってんだろ？心配事かな？それとプログラミングについてボーっと..。今プログラミングが本当に楽しくて満足感があるんだ。自分の時間の半分は音楽ソフト..Radioheadのコンピューターベースのサウンドジェネレーターをいじくってるよ」

JonnyがLynne Ramsay（リン・ラムゼイ）監督による映画「We Need to Talk About Kevin」の為に曲をかいている模様。映画はIMDbによると英国で9月2日より公開予定。

source: hollywood reporter

European Culture Congressによると、Jonnyが9月8日〜11日にポーランドのWroclaw （ヴロツワフ）で開かれるEuropean Culture CongressでのKrzysztof Penderecki（クシシュトフ・ペンデレツキ）のコンサートに参加する模様。
このプログラムは2回のコンサート、ペンデレツキによる3つの作品“Polymorphia for strings”,、“Threnody for the Victims of Hiroshima” 、 “Canon for strings”が含まれる構成になっており、今回は“Polymorphia”にインスピレーションを受けJonnyが作曲に至った“48 Responses to Polymorphia”も初演奏される模様。
また、“Threnody for the Victims of Hiroshima” もJonny作曲の“Popcorn Superhet Receiver“に影響を与えているとして選曲されているそうです。
このプログラムでは他にもJonnyの作品「There Will be blood」からも演奏される予定。
別の日には同プログラムでAphex Twinが参加する様です。

詳細については後日発表の模様ですが、Jonnyは11日にSacrum Profanum Music Festivalへの参加（2010年11月21日ニュース参照）が決定しているため、それ以外の日の出演となりそうです。

イギリスでも3月にリリースが決定した「ノルウェイの森」のサウンドトラックですが（1/20ニュース参照）、アメリカでも3月8日にNONESUCHよりリリースが決定した模様。
そしてイギリスでのリリースは3月11日になった模様。

Norwegian Wood Soundtrack:
01 Jonny Greenwood: "Mou Sukoshi Jibun no Koto, Kichinto Shitaino"
02 Jonny Greenwood: "Sougen, Kaze, Zoukibayashi"
03 Can: "Mary, Mary, So Contrary"
04 Jonny Greenwood: "Mata Aini Kuru kara Ne"
05 Jonny Greenwood: "Toki no Senrei wo Uketeinai mono wo Yomuna"
06 Jonny Greenwood: "Reiko"
07 Can: "Bring Me Coffee or Tea"
08 Jonny Greenwood: "Naoko ga Shinda"
09 Jonny Greenwood: "Iiko Dakara Damattete"
10 Jonny Greenwood: "Ate mo Naku Aruki Mawatta"
11 Jonny Greenwood: "Quartertone Bloom"
12 Can: "Don't Turn the Light On, Leave Me Alone"
13 Jonny Greenwood: "Watashi wo Toru Toki wa Watashi Dake wo Totte Ne"
14 Jonny Greenwood: "Hageshii Genchou"

source: Pitchfork.com

3月2日、『ノルウェイの森』のPrincess Anne Theatre（ロンドン）での英国プレミアに先駆け、前日の1日にJonnyがトラン・アン・ユン監督、菊池凛子と共にロンドンのAsia Houseで行われる公開ディスカッションに参加する模様。

参照：THE INDEPENDENT

NMEによると、Jonnyが手がけ日本ではすでにリリースされている『ノルウェイの森』のサウンドトラックが、イギリスでの映画公開の3月に合わせ、3月7日にリリースされることになった模様。

そしてRadioheadは現在、L.Aで8枚目のアルバムをレコーディング中だそうです。

CROSSBEAT　2011年2月号はThomが表紙。

Thom Yorke
アトムス・フォー・ピースから環境保護まで──トム・ヨークの1年を徹底分析
Jonny Greenwood
ジョニー・グリーンウッドがサントラからレディオヘッドの新作までを激白

...といった記事が掲載されています。

参照：シンコーミュージック：CROSSBEAT 2011年2月号

ドバイ国際映画祭で『ノルウェイの森』が最優秀作曲賞を受賞した模様。

アラブ首長国連邦のひとつ、ドバイで開催された『第7回ドバイ国際映画祭』で、『ノルウェイの森』（トラン・アン・ユン監督、公開中）が"最優秀作曲賞"を受賞。
日本でこの知らせを受けた主演俳優の松山ケンイチは「ジョニーさん、万歳！」とひと言、コメントを寄せた。...とのこと。
詳細は→ORICON STYLEへ。

参照：7th Dubai International Film Festival : 2010Winners

来年のSacrum Profanum Music Festivalに出演するSteve Reich（スティーヴ・ライヒ）のコンサートにJonnyが参加する模様。
このフェスティヴァルはポーランドで毎年1週間に渡って開催、来年は9月11日〜17日に開催される様です。
Jonnyの参加は初日9月11日でギターで参加とのこと。
プログラムは→こちら。

フェスティヴァルへのお誘い動画でもJonny参加について触れています。

Dead Air Space 更新。
Jonnyが先日のイタリア版Rollingstone誌のインタヴューについての訂正を投稿しています。

written translation

http://consequenceofsound.net/2010/11/10/jonny-greenwood-radiohead-almost-finished-with-new-album/

I think this italian writer (referred to here) has, either through over-enthusiasm, or frustration at all my non-committal answers, mistranslated me a little....in fact we haven't quite finished the album - in the studio at the moment - nor have we yet considered any touring. The plan is to have no plan until the record is finished....hope that's a little clearer!

Jonny

「イタリアのライターは、興奮しすぎたか、僕のあまりにはっきりしない答えにいらついたかで、少し誤解したんじゃないかな……実はアルバムはまだ完成とは言えないー今もスタジオだしねーツアーについてもまだ何も考えていないんだ。アルバムが完成するまでは何も計画してないよ……これで少しははっきりするといいんだけど！」

イタリアのRollingstone誌に、JonnyがIn Rainbowsに続く新作が「ほぼ完成した」と語っている模様。またリリースに伴い大々的にツアーをやるとも。

アルバムはたぶん10曲で、もしかしたらそれ以上かも....とのことですが、アルバムのリリース方法についてはまだわからないとも語ったようです。

この記事の関連リンク→こちら。イタリア語ですが→こちら。

thanks to Gabi