April 28, 2008

Jonny responds to Humph's death

Dead Air Spaceが久々に更新しています。
Humphrey Lyttletonについて...。

Humph
We were all sorry to hear of Humphrey Lyttleton's death - he was an inspiring person to record with, and without his direction, we'd never have recorded/released 'Life in a Glasshouse'. So go and find 'Bad Penny Blues', and celebrate his life with some hot jazz......

Jonny

僕ら皆Humphrey Lyttleton氏が亡くなったことを聞いてとても残念におもってる。
彼は一緒にレコーディングするにあたりやる気をおこさせてくれた人だった。彼の指示なしでは僕らは'Life in a Glasshouse'をレコーディングすることもリリースすることもなかっただろうな...'Bad Penny Blues'を探しにいって、ホットなジャズで彼の生涯を祝福しよう....。