Dead Air Space 更新。

Philのコメント、また、先日延期が発表となった公演については9月に振替公演が行われる模様。日程が発表されています。

Thanks to all of you who have sent messages of support over these past couple of weeks.
Scott has touched many people's lives and all your sentiments are testament to this.
Our thoughts and love remain with Scott's family.

Philip

Rescheduled European Dates

We have new dates for the postponed shows.
They are as follows:

SEPTEMBER
Thursday 20th - Switzerland, Canton de Vaud - Quarry of St Triphon
Saturday 22nd - Italy, Roma - Hyppodrome Capanelle - Rock in Roma
Sunday 23rd - Italy, Florence - Parco Delle Cascine
Tuesday 25th - Italy, Bologna - Arena Parco Nord
Wednesday 26th - Italy, Codroipo (Udine) - Villa Manin
Saturday 29th - Germany, Berlin - Wuhlheide (this replaces the 6th July show)
Sunday 30th - Germany, Berlin - Wuhlheide (this replaces the 7th July show)

All original tickets are valid for the re-scheduled date.
However, if you are unable to attend the re-scheduled date please visit the tour date page and click on the relevant date for refund information.

Dead Air Space 更新。
今月末6月30日からスタートするヨーロッパツアー、7月9日までの7公演の延期が決定しています...11日からのニーム公演以降の日程からスタートできるだろう...とのことです。
6月27日に変更日程、チケット払い戻し等の詳細が発表されるようです..

European Shows

Hello everyone,

As you will probably have heard the roof over the stage collapsed at our show in Toronto killing crew member Scott Johnson and injuring three other crew members. The collapse also destroyed the light show – this show was unique and will take many weeks to replace. The collapse also caused serious damage to our backline, some elements of which are decades old and therefore hard to replace.

Whilst we all are dealing with the grief and shock ensuing from this terrible accident there are also many practical considerations to deal with & consequently we have to try and reschedule the following shows:

June
30 Roma Hippodrome Capanelle

July
1 Firenze Parco delle Cascine
3 Bologna Arena Parco Nord
4 Codroipo Villa Manin
6 Berlin Wuhlheide
7 Berlin Wuhlheide
9 St Triphon Carriere des Andonces

We aim to announce the new dates for these shows on Wednesday 27th of June and will also supply information on how to obtain refunds on tickets if you cannot come to the show on the new date.

We will start playing live again at Les Arenes Nimes, Bilbao BBK festival and Lisbon Optimus Alive festival.

We will make every effort to offer the fans the very best show possible under the circumstances – thanks for your understanding and support.

トロントで屋根が落ちステージが崩れ、スタッフであるScott Johnsonが亡くなり、他3人のスタッフも負傷したということはご存知だとおもいます。
この事故で照明も破損 -- 今回のショーにはユニークな演出がありました - 交換には数週間かかる見込みです。
また、バックラインにも深刻な打撃をうけました。
いくつかの機材（楽器）は年代モノで代替えが困難なものもあります。
私たちはこの恐ろしい事故による悲しみとショックの対処をする間にも、たくさんの実際的な考慮する点もあります。その結果として以下のショウにつきましては日程を変更しなければなりません：

June
30 Roma Hippodrome Capanelle

July
1 Firenze Parco delle Cascine
3 Bologna Arena Parco Nord
4 Codroipo Villa Manin
6 Berlin Wuhlheide
7 Berlin Wuhlheide
9 St Triphon Carriere des Andonces

新たな日程を6月27日水曜日に発表を予定していますが、その日程では来られない方の為に返金についてのお知らせもいたします。
Les Arenes Nimes、 Bilbao BBK festival、 Lisbon Optimus Alive festivalで再開を予定しています。
この様な事情ではありますが、可能な限り、最善のショウをファンの方達に提供する為あらゆる努力をします。皆様のご理解と支持に感謝いたします。

先日の地震の影響で7月3日のイタリア、ボローニヤ公演の会場が「Piazza Maggiore」から「Arena Parco Nord」に変更になっています。
「Piazza Maggiore」のチケットはそのまま有効、また、追加販売もされています。

Bologna, Italy - change of venue

Due to the recent earthquakes in the area, Radiohead's show in Bologna on 3rd July has moved to Arena Parco Nord, Bologna.

All tickets purchased for Piazza Maggiore are still valid for the new venue.

More tickets are available - go here for details

w.a.s.t.e.